中文简体      

德国BYK公司铅笔硬度计目的和应用：
铅笔划痕属于划痕硬度测试仪器的一种。这是一个简单快捷的方法，用锋利的边缘在或其它粗糙的表面在涂层表面上划痕，从而测试涂层的硬度。它也可以用于生产过程中，如卷材涂层。
测试原理：
不同硬度等级的铅笔以与水平成 45度 角约 7.5 ± 0.1 N 的力在漆膜表面移动。铅笔的硬度由两个硬度等级确定，较软的一种产生一个写痕迹，另一个硬度等级将在涂层上产生一明显的划痕。
设计和功能：
铅笔硬度计使得测试在技术上符合 Wolff-Wilborn 标准，确保在整个测试过程中力度和角度保持恒定。仪器操作简单并排除了铅笔压力受人为影响。
测试程序：
铅笔芯刨出凸出约 5 mm，垂直握住铅笔，石墨朝下对着砂纸 (颗粒细度400) 把石墨芯磨平且边缘锋利。
将铅笔夹在仪器中，铅笔凸出 5mm，再将仪器放在样板表面。用姆指和食指抓住轮轴，以大约10 cm/s 的速度在样板上推动仪器。选择适当硬度的铅笔要靠试验。建议开始时用一个中型较软的铅笔或中型硬度的铅笔，并逐渐找出最适合的铅笔。
在测试过程中，要小心不要将铅笔的字痕和穿透痕混乱。如有必要可使用一块湿海绵或一块柔软的橡皮擦将多余的线痕擦掉。
两种铅笔的数字以铅笔硬度来标记。铅笔的硬度例如 2H…3H，意味着 2H 铅笔可在表面上留下字痕而3H 铅笔已可轻微将漆膜划破。颜料含量高的漆或包含片状颜料的漆不建议使用这种测试方法来测试。